wtorek, 14 stycznia 2014

o życiu bez powietrza.

ten frazeologizm "take one's breath away". doppeldeutig. 

bez powietrza w ustach otwartych. bezdech. 

bez powietrze ze ściśniętym gardłem. bezdech.

jedno przez czynność.

drugie często przez brak czynności.

bo te dni niewidzialne mają to do siebie, że dominuje (jaki żart) myśl o tym, jak bardzo nie słuchasz, a już na pewno nie rozumiesz o co ja proszę, co do ciebie mówię. chciałabym wiedzieć jak to wygląda w innych relacjach, ale nawet nie za bardzo mam do jakiej porównywać i kogo spytać. otwarte usta mają tę zaletę, że chociaż przez chwilę wydaje mi się, że mam więcej znaczenia i że trochę ci zależy. ściśnięte gardło ma tę wadę, że jasno widzę, jak bardzo mi się wydaje. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz